1
00:00:01,934 --> 00:00:06,167
ο ήλιος,
η πυρηνική μας δύναμη.
2
00:00:07,135 --> 00:00:16,231
Το αστέρι μας, το φως του
εξουσιάζει τον κόσμο μας...και εμάς.
3
00:00:16,264 --> 00:00:19,632
Χωρίς φως,
δεν θα ήμασταν ζωντανοί.
4
00:00:20,698 --> 00:00:23,898
Ξεκινώντας βαθιά μέσα στον ήλιο,
5
00:00:23,931 --> 00:00:26,131
Ακολουθούμε το βάναυσο ταξίδι
6
00:00:26,163 --> 00:00:31,462
Ενιαίας, μικροσκοπικής συσκευασίας
του φωτός -- Ένα φωτόνιο.
7
00:00:31,495 --> 00:00:34,663
Η βόλτα που κάνει κάθε φωτόνιο
για να φτάσω στα μάτια μου
8
00:00:34,694 --> 00:00:37,294
Όταν κοιτάζω τον ήλιο
είναι ένα καταπληκτικό.
9
00:00:37,328 --> 00:00:39,794
Από την αρχαία γέννησή του
στον πυρήνα του ήλιου
10
00:00:39,828 --> 00:00:41,861
Για τη διαφυγή του από την επιφάνεια.
11
00:00:44,327 --> 00:00:45,961
Το φως με φτάνει
από τον ήλιο
12
00:00:45,993 --> 00:00:48,726
Παρήχθη πριν από εκεί
ήταν ακόμη και ο ανθρώπινος πολιτισμός.
13
00:00:48,760 --> 00:00:50,028
Είναι απίστευτη ιδέα.
14
00:00:51,992 --> 00:00:53,459
Ενώστε το φωτόνιό μας
15
00:00:53,492 --> 00:00:56,559
Είναι απίστευτο
ταξίδι εκατομμυρίων ετών
16
00:00:56,593 --> 00:01:01,624
Μέσω των πιο εχθρικών
περιβάλλον στο ηλιακό σύστημα
17
00:01:01,659 --> 00:01:05,124
Να φέρει φως και ζωή
στη γη.
18
00:01:08,522 --> 00:01:11,489
-- λεζάντες από vitac --
www.Vitac.Com
19
00:01:11,522 --> 00:01:14,556
Οι υπότιτλοι πληρώθηκαν από
ανακαλυπτικές επικοινωνίες
20
00:01:20,953 --> 00:01:25,720
Το σύμπαν,
σπίτι δισεκατομμυρίων γαλαξιών...
21
00:01:27,786 --> 00:01:30,719
...το καθένα φτιαγμένο
από δισεκατομμύρια αστέρια.
22
00:01:33,885 --> 00:01:38,251
Και, σε μια απαράμιλλη γωνία
του γαλαξία μας, του γαλαξία,
23
00:01:38,284 --> 00:01:42,051
Ψέματα ο ήλιος,
το πιο κοντινό μας αστέρι...
24
00:01:43,950 --> 00:01:48,149
...μια εκθαμβωτική σφαίρα
του έντονου φωτός,
25
00:01:48,182 --> 00:01:49,883
Πολύ φωτεινό για γυμνό μάτι.
26
00:01:51,849 --> 00:01:57,149
Αλλά απομάκρυνε αυτή τη λάμψη,
και ο ήλιος μεταμορφώνεται
27
00:01:57,182 --> 00:01:59,147
Σε μια τεράστια μπάλα
28
00:01:59,182 --> 00:02:03,982
Με υπερθερμασμένο αέριο
κυριαρχούν στο κοσμικό μας στάδιο.
29
00:02:07,613 --> 00:02:09,612
Ο ήλιος είναι πραγματικά
το αστέρι της παράστασης.
30
00:02:09,647 --> 00:02:13,179
Ο ήλιος είναι ο γονιός
ολόκληρου του ηλιακού συστήματος.
31
00:02:13,212 --> 00:02:16,712
Παρέχει στα παιδιά της,
οι πλανήτες,
32
00:02:16,745 --> 00:02:18,178
Με όλα όσα χρειάζονται.
33
00:02:18,212 --> 00:02:22,177
Βασιζόμαστε στον ήλιο για ενέργεια,
για φως, για ζεστασιά.
34
00:02:22,211 --> 00:02:24,810
Δεν θα υπήρχαμε
χωρίς τον ήλιο.
35
00:02:27,509 --> 00:02:30,275
Ο ήλιος
παράγει θερμότητα και φως,
36
00:02:30,310 --> 00:02:32,942
Η πηγή ενέργειας
για όλη τη ζωή στη γη.
37
00:02:32,975 --> 00:02:36,942
Όλη η ενέργεια
που χρησιμοποιεί το σώμα μου,
38
00:02:36,974 --> 00:02:39,275
Κυριολεκτικά αυτό που κάνω
να σου μιλήσω τώρα,
39
00:02:39,307 --> 00:02:40,707
Ήρθε από τον ήλιο.
40
00:02:40,741 --> 00:02:43,741
Ο ήλιος είναι πραγματικά ο δημιουργός
όλης της ζωής γύρω μας.
41
00:02:45,407 --> 00:02:48,106
Ο ήλιος
είναι ένα συνεχώς εκρήγνυται
42
00:02:48,139 --> 00:02:51,506
Πυρηνική βόμβα,
βίαιο και ουσιαστικό.
43
00:02:53,938 --> 00:02:57,737
Όλη μας η ύπαρξη
τροφοδοτείται από την ενέργεια
44
00:02:57,771 --> 00:02:59,770
Εκπέμπονται σε αυτά
πυρηνικές αντιδράσεις στον ήλιο.
45
00:02:59,805 --> 00:03:02,870
Είμαστε εδώ λόγω του φωτός
από τον ήλιο.
46
00:03:02,903 --> 00:03:05,037
Είμαστε εδώ γιατί
από αυτές τις πυρηνικές αντιδράσεις,
47
00:03:05,070 --> 00:03:07,703
Και καμία πτυχή της ύπαρξής μας
θα μπορούσε να επιμείνει
48
00:03:07,736 --> 00:03:08,969
Αν δεν ήταν εκεί.
49
00:03:11,735 --> 00:03:14,501
Το φως είναι
ένα από τα βασικά δομικά στοιχεία
50
00:03:14,536 --> 00:03:15,569
Του σύμπαντος.
51
00:03:20,301 --> 00:03:22,900
Βρίσκω το φως να είναι πιθανώς
52
00:03:22,932 --> 00:03:24,566
Το πιο εκπληκτικό πράγμα
στο σύμπαν.
53
00:03:24,599 --> 00:03:26,599
Είναι τόσο σημαντικό σε όλα.
54
00:03:26,633 --> 00:03:28,933
Δηλαδή, είναι τα πάντα.
Είναι παντού.
55
00:03:28,966 --> 00:03:32,466
Άρα, είναι ένα τόσο θεμελιώδες μέρος
από όλα όσα υπάρχουν.
56
00:03:32,498 --> 00:03:37,597
Βασικό και γρήγορο.
57
00:03:37,630 --> 00:03:39,830
Το πιο γρήγορο πράγμα
στον Κόσμο...
58
00:03:41,796 --> 00:03:45,829
...ταξιδεύοντας στα 186.000 μίλια
ανά δευτερόλεπτο.
59
00:03:47,962 --> 00:03:50,428
Ο ήλιος είναι περίπου
93 εκατομμύρια μίλια μακριά μας.
60
00:03:50,462 --> 00:03:52,594
Έτσι, πηγαίνοντας στα 186.000 μίλια
ανά δευτερόλεπτο,
61
00:03:52,628 --> 00:03:53,728
Αυτό είναι περίπου οκτώ λεπτά.
62
00:03:53,761 --> 00:03:55,594
Αλλά αυτά τα οκτώ λεπτά
63
00:03:55,629 --> 00:03:59,262
Είναι μόνο το σύντομο τελευταίο σκέλος
του απίστευτου ταξιδιού του.
64
00:04:04,194 --> 00:04:06,926
Μπορεί να πήρε το φως
όσο ένα εκατομμύριο χρόνια
65
00:04:06,958 --> 00:04:09,326
Για να ξεφύγουν από
το μανιασμένο εσωτερικό του ήλιου...
66
00:04:12,992 --> 00:04:15,758
...που σημαίνει το φως
βλέπουμε τώρα
67
00:04:15,790 --> 00:04:17,992
Δημιουργήθηκε πολύ πριν
68
00:04:18,023 --> 00:04:20,158
Οι πρόγονοί μας
έφυγε από τις πεδιάδες της Αφρικής.
69
00:04:23,557 --> 00:04:25,323
Όταν έμαθα για πρώτη φορά αυτό το γεγονός,
70
00:04:25,357 --> 00:04:27,356
ήμουν ήδη
ένας εν ενεργεία επιστήμονας.
71
00:04:27,389 --> 00:04:29,355
Ποτέ δεν είχα πραγματικά
το σκέφτηκα,
72
00:04:29,388 --> 00:04:31,922
Και με την πρώτη ματιά,
απλά με έσκασε.
73
00:04:31,954 --> 00:04:34,088
Αυτή τη στιγμή το φως
που μου φτάνει από τον ήλιο
74
00:04:34,122 --> 00:04:37,021
Παρήχθη πριν από εκεί
ήταν ακόμη και ο ανθρώπινος πολιτισμός.
75
00:04:37,054 --> 00:04:39,388
Κι όμως, όσο περνάει το λεπτό
στην επιφάνεια του ήλιου,
76
00:04:39,422 --> 00:04:42,521
Φεύγει μακριά και είναι εδώ
οκτώ λεπτά μετά από αυτό.
77
00:04:42,554 --> 00:04:45,687
Είναι απίστευτη ιδέα.
78
00:04:45,720 --> 00:04:48,619
Η βόλτα που κάνει κάθε φωτόνιο
για να φτάσω στα μάτια μου
79
00:04:48,653 --> 00:04:52,086
Όταν κοιτάζω τον ήλιο
είναι ένα καταπληκτικό.
80
00:04:52,119 --> 00:04:55,419
Αυτή η βόλτα ξεκινά
βαθιά στην κοιλιά του αστεριού μας.
81
00:04:56,817 --> 00:04:59,983
Αν μπορούσαμε να ανοίξουμε τον ήλιο,
82
00:05:00,017 --> 00:05:03,650
Θα βλέπαμε στρώματα
πυκνού αερίου υδρογόνου
83
00:05:03,683 --> 00:05:07,248
Εκατοντάδες χιλιάδες
μιλίων βάθους.
84
00:05:07,283 --> 00:05:12,315
Και στο κέντρο του, ο πυρήνας,
ο ήλιος γεννά φως...
85
00:05:16,947 --> 00:05:19,479
...σφυρηλατημένο σε ένα από τα πιο
βίαιες αντιδράσεις
86
00:05:19,512 --> 00:05:23,280
Στο σύμπαν, πυρηνική σύντηξη.
87
00:05:29,646 --> 00:05:32,812
Η συγκεκριμένη πυρηνική αντίδραση
που τροφοδοτεί τον ήλιο είναι η σύντηξη,
88
00:05:32,846 --> 00:05:34,812
Σύντηξη υδρογόνου σε ήλιο.
89
00:05:34,845 --> 00:05:37,377
Παίρνετε δύο άτομα υδρογόνου,
τα βάζεις μαζί,
90
00:05:37,410 --> 00:05:39,778
Και ό,τι περισσεύει
είναι ένα άτομο ηλίου.
91
00:05:39,810 --> 00:05:41,575
Ακούγεται αρκετά απλό,
92
00:05:41,610 --> 00:05:43,877
Αλλά δεν είναι.
93
00:05:43,910 --> 00:05:46,410
Είναι πραγματικά δύσκολο
για να συντηχθούν δύο άτομα.
94
00:05:46,442 --> 00:05:48,175
Δύο φωτόνια
έχουν την ίδια χρέωση.
95
00:05:48,209 --> 00:05:50,909
Και οι δύο είναι θετικά φορτισμένοι.
Θέλουν να απωθήσουν ο ένας τον άλλον.
96
00:05:52,608 --> 00:05:54,973
Τα πρωτόνια δεν αρέσουν
να έρθουν κοντά.
97
00:05:55,007 --> 00:05:57,341
Πρέπει να συνέλθουν
με ένα τεράστιο ποσό
98
00:05:57,374 --> 00:05:59,640
Ενέργειας ή ταχύτητας
99
00:05:59,673 --> 00:06:01,673
Για να πλησιάσω αρκετά
να αρχίσει να συγχωνεύεται,
100
00:06:01,706 --> 00:06:04,605
Και αυτό είναι πολύ, πολύ σπάνιο.
101
00:06:04,639 --> 00:06:06,805
Για να αναγκάσουν τα πρωτόνια να ενωθούν
102
00:06:06,838 --> 00:06:09,939
Παίρνει τεράστιες ποσότητες
της θερμότητας και της πίεσης...
103
00:06:11,937 --> 00:06:15,903
...παράγεται από
το αόρατο χέρι της βαρύτητας.
104
00:06:15,937 --> 00:06:19,536
Ο ήλιος περιέχει 99,8%
από όλο το θέμα
105
00:06:19,571 --> 00:06:21,037
Στο ηλιακό σύστημα.
106
00:06:23,670 --> 00:06:25,968
Αυτό είναι πολλή μάζα.
107
00:06:26,002 --> 00:06:28,835
Όλη αυτή η μάζα
τραβάει τον ήλιο μαζί
108
00:06:28,867 --> 00:06:31,868
Με αδιανόητο
βαρυτική δύναμη.
109
00:06:34,267 --> 00:06:36,333
Με τη βαρύτητα
συνθλίβοντας τα πράγματα,
110
00:06:36,367 --> 00:06:38,734
Τα πράγματα πλησιάζουν αρκετά μεταξύ τους
και συμβαίνει πυρηνική σύντηξη.
111
00:06:39,967 --> 00:06:43,233
Σε αυτόν τον πυρηνικό συμπιεστή,
112
00:06:43,265 --> 00:06:44,898
Τα άτομα υδρογόνου συγκρούονται μεταξύ τους
113
00:06:44,933 --> 00:06:49,466
100 εκατομμύρια τετράδισεκα
τετρασεκατομμύρια φορές κάθε δευτερόλεπτο.
114
00:06:53,698 --> 00:06:59,198
Μερικές από αυτές τις συγκρούσεις
είναι τόσο ισχυρά που τα άτομα συντήκονται,
115
00:06:59,230 --> 00:07:01,162
Απελευθέρωση ενέργειας.
116
00:07:01,196 --> 00:07:04,996
Όταν τα πρωτόνια
ελάτε μαζί να δεθούμε,
117
00:07:05,030 --> 00:07:06,662
Χάνουν λίγη μάζα,
118
00:07:06,695 --> 00:07:08,995
Και αυτή η μάζα
μετατρέπεται σε ενέργεια.
119
00:07:09,027 --> 00:07:11,660
Και κάθε δευτερόλεπτο κάθε μέρας,
120
00:07:11,695 --> 00:07:17,560
Περίπου πέντε εκατομμύρια τόνοι πράγματα
μετατρέπεται σε ενέργεια.
121
00:07:17,594 --> 00:07:19,227
Είναι καταπληκτικό.
122
00:07:24,426 --> 00:07:28,092
Κάθε σύγκρουση
δημιουργεί μια μικρή έκρηξη ενέργειας,
123
00:07:28,124 --> 00:07:34,057
Ένα πακέτο φως απίθανο
μικρό και απίστευτα δυνατό.
124
00:07:36,790 --> 00:07:40,889
Κάπως έτσι, το φωτόνιο μας
θα μεταφέρει την ενέργειά του στη γη
125
00:07:40,924 --> 00:07:46,121
Εκεί που θα τροφοδοτήσει τον πλανήτη
και κάνουν τη ζωή δυνατή.
126
00:07:46,155 --> 00:07:50,388
Αλλά αυτή τη στιγμή δεν είναι τίποτα σαν
το φως που βλέπουμε.
127
00:07:50,422 --> 00:07:55,421
Έχει τεράστιες ποσότητες
ενέργειας, και είναι θανατηφόρο.
128
00:08:06,951 --> 00:08:11,451
Το φως που βλέπουμε
από το αστέρι μας είναι παλιό...
129
00:08:11,484 --> 00:08:13,284
πολύ πιο παλιά
από τα οκτώ λεπτά που χρειάζονται
130
00:08:13,316 --> 00:08:15,184
Για να φτάσω από τον ήλιο στη γη.
131
00:08:17,615 --> 00:08:22,116
Αυτό το σύντομο άλμα στο διάστημα είναι
το τέλος ενός μακρύ, δύσκολου ταξιδιού
132
00:08:22,149 --> 00:08:24,449
Αυτό ξεκινάει βαθιά μέσα στον ήλιο μας.
133
00:08:24,482 --> 00:08:26,114
Όταν κοιτάμε τον ήλιο,
134
00:08:26,149 --> 00:08:29,782
Λέμε, "τι όμορφο,
πόσο κομψό και πόσο απλό».
135
00:08:29,814 --> 00:08:30,914
Το φως σχηματίζεται στον ήλιο,
136
00:08:30,947 --> 00:08:33,780
Και λάμπει
και φωτίζει τον κόσμο μας.
137
00:08:33,814 --> 00:08:35,247
Λοιπόν, όχι τόσο γρήγορα.
138
00:08:35,280 --> 00:08:37,146
Στην πραγματικότητα είναι πολύ περίπλοκο.
139
00:08:38,978 --> 00:08:40,112
Το ταξίδι ξεκινά
140
00:08:40,146 --> 00:08:42,779
Μέσα στην απέραντη ζέστη
του πυρήνα του ήλιου.
141
00:08:48,478 --> 00:08:52,143
Συντετριμμένα μαζί
από την τεράστια βαρύτητα του ήλιου,
142
00:08:52,176 --> 00:08:54,944
Τα άτομα συντρίβονται μεταξύ τους
και ασφάλεια...
143
00:08:56,476 --> 00:09:01,775
...απελευθερώνοντας ένα μικροσκοπικό πακέτο
ενέργειας, φωτόνιο φωτός...
144
00:09:03,742 --> 00:09:07,974
...πολύ μικρότερο
από ένα άτομο χωρίς μάζα.
145
00:09:08,007 --> 00:09:10,874
Τα φωτόνια ταξιδεύουν
πιο γρήγορα από οτιδήποτε άλλο,
146
00:09:10,906 --> 00:09:15,607
Και δεν σταματούν ποτέ να κινούνται.
147
00:09:20,338 --> 00:09:24,039
Τα φωτόνια δεν έρχονται απλώς
από τον πυρήνα των αστεριών.
148
00:09:26,205 --> 00:09:27,538
Λοιπόν, από πού προέρχεται το φως;
149
00:09:27,572 --> 00:09:30,405
Η σύντομη απάντηση είναι,
η ύλη το κάνει,
150
00:09:30,438 --> 00:09:32,271
Και η ποσότητα του φωτός
που δημιουργεί
151
00:09:32,304 --> 00:09:33,571
Εξαρτάται από τη θερμοκρασία του.
152
00:09:34,803 --> 00:09:36,670
Κάθε κομμάτι ύλης
στο σύμπαν
153
00:09:36,704 --> 00:09:39,170
Πάνω από το απόλυτο μηδέν μοίρες
154
00:09:39,204 --> 00:09:42,003
Παράγει φως,
συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπων.
155
00:09:43,701 --> 00:09:46,200
Εμείς οι άνθρωποι
εκπέμπουν φως όλη την ώρα
156
00:09:46,234 --> 00:09:49,633
Επειδή είμαστε ζωντανοί, είμαστε ζεστοί,
δεν είμαστε σε μηδενική θερμοκρασία.
157
00:09:49,667 --> 00:09:52,967
Άρα στην πραγματικότητα εκπέμπουμε
υπέρυθρη ακτινοβολία,
158
00:09:53,000 --> 00:09:54,999
Συχνά ονομάζεται ακτινοβολία θερμότητας.
159
00:09:55,032 --> 00:09:57,398
Αλλά όλη η ύλη εκπέμπει φως.
160
00:09:57,431 --> 00:10:00,633
Ακόμα και κάποιος τόσο cool όσο εγώ,
δημιουργώ φως αυτή τη στιγμή.
161
00:10:02,931 --> 00:10:04,464
Το φως που βλέπουμε
162
00:10:04,498 --> 00:10:06,797
Μπορεί να χωριστεί
στα χρώματα του ουράνιου τόξου.
163
00:10:06,830 --> 00:10:09,330
Κάθε χρώμα είναι φωτόνια φωτός
164
00:10:09,364 --> 00:10:12,230
Με ελαφρώς διαφορετικά ποσά
της ενέργειας.
165
00:10:15,196 --> 00:10:16,562
Και τι μπορούμε να δούμε
166
00:10:16,595 --> 00:10:18,864
Είναι μόνο ένα κλάσμα
του φάσματος φωτός.
167
00:10:21,027 --> 00:10:23,327
Τα μάτια μας είναι στην πραγματικότητα
ατελείς ανιχνευτές.
168
00:10:23,360 --> 00:10:24,628
Γνωρίζουμε για το ορατό φως,
169
00:10:24,662 --> 00:10:26,927
Το είδος του φωτός
που τα μάτια μας είναι ευαίσθητα,
170
00:10:26,960 --> 00:10:28,693
Αλλά αυτό είναι μόνο ένα μικρό εύρος
των ενεργειών.
171
00:10:28,728 --> 00:10:33,327
Το φως έρχεται όλο και πιο χαμηλά
ενέργειες από αυτές που μπορούμε να εντοπίσουμε.
172
00:10:33,359 --> 00:10:34,759
Χρησιμοποιώντας ειδικές κάμερες,
173
00:10:34,792 --> 00:10:38,393
Μπορούμε να δούμε το υπέρυθρο φως
που εκπέμπουν οι άνθρωποι.
174
00:10:39,993 --> 00:10:41,825
Αυτό το υπέρυθρο φως
175
00:10:41,859 --> 00:10:44,825
Έχει λιγότερη ενέργεια
από το ορατό φως που βλέπουμε.
176
00:10:48,224 --> 00:10:52,924
Κάποιο φως είναι πολύ ενεργητικό
να δεις,
177
00:10:52,956 --> 00:10:56,989
Όπως οι υπεριώδεις,
Ακτίνες Χ και ακτίνες γάμμα.
178
00:11:01,689 --> 00:11:07,187
Ο απέραντος, καυτός ήλιος
παράγει όλες τις μορφές φωτός.
179
00:11:07,221 --> 00:11:10,787
Αλλά στον πυρηνικό φούρνο
του πυρήνα του ήλιου,
180
00:11:10,819 --> 00:11:14,718
Κάθε φωτόνιο ξεκινά
ως ακτίνα γάμμα,
181
00:11:14,752 --> 00:11:19,451
Η πιο ενεργητική μορφή
του φωτός στο σύμπαν.
182
00:11:19,484 --> 00:11:20,619
Και πότε
συμβαίνει μια πυρηνική αντίδραση,
183
00:11:20,652 --> 00:11:22,951
Εκπέμπει
μια καταπληκτική ποσότητα ενέργειας,
184
00:11:22,984 --> 00:11:25,651
Η ενέργεια πολύ, πολύ μεγαλύτερη
από το ορατό φως --
185
00:11:25,684 --> 00:11:28,218
Ακτίνες γάμμα, τις λέμε.
186
00:11:28,251 --> 00:11:30,617
Κυριολεκτικά σχεδόν ένα εκατομμύριο φορές
187
00:11:30,650 --> 00:11:35,449
Ή τουλάχιστον 10.000 φορές
την ενέργεια του φωτός που βλέπουμε.
188
00:11:35,782 --> 00:11:39,015
Ακτίνες γάμμα
μπορεί να μεταμορφωθεί και ακόμη και να σκοτώσει.
189
00:11:39,149 --> 00:11:40,649
Υπάρχει λόγος για τις ακτίνες γάμμα
190
00:11:40,682 --> 00:11:42,481
Γύρισε μπρους πανό
στο Hulk.
191
00:11:42,514 --> 00:11:45,147
Οι ακτίνες γάμμα είναι πολύ επικίνδυνες
μορφή φωτός.
192
00:11:45,179 --> 00:11:46,813
Μπορούν να ταξιδέψουν στο σώμα σας
193
00:11:46,846 --> 00:11:48,414
Και όταν αλληλεπιδρούν
με το θέμα,
194
00:11:48,447 --> 00:11:51,278
Μπορούν να διασπάσουν άτομα.
195
00:11:51,312 --> 00:11:53,080
Ευτυχώς για εμάς,
196
00:11:53,113 --> 00:11:57,079
Το φωτόνιό μας με ακτίνες γάμμα δεν μπορεί
κατευθείαν έξω από τον ήλιο.
197
00:12:04,110 --> 00:12:07,211
Αν ο ήλιος
δεν ήταν αυτή η καυτή μπάλα αερίου,
198
00:12:07,245 --> 00:12:09,076
Στη συνέχεια, όταν δημιουργήθηκε,
199
00:12:09,110 --> 00:12:12,576
Ένα φωτόνιο θα έκανε αμέσως
απόδραση από τον ήλιο
200
00:12:12,609 --> 00:12:14,043
Και θα ήταν
ένα φωτόνιο ακτίνων γάμμα,
201
00:12:14,076 --> 00:12:19,109
Ένα πολύ ενεργητικό φωτόνιο,
όχι πολύ καλό για τη ζωή στη γη.
202
00:12:19,142 --> 00:12:21,709
Μετά τη γέννησή του ως ακτίνα γάμμα,
203
00:12:21,743 --> 00:12:25,075
Το φωτόνιο μας ξεκινά
για να βγούμε από τον πυρήνα του ήλιου
204
00:12:25,107 --> 00:12:26,141
Με την ταχύτητα του φωτός.
205
00:12:30,440 --> 00:12:34,474
Όμως συναντά ένα εμπόδιο
πορεία επικών διαστάσεων.
206
00:12:36,273 --> 00:12:38,639
Ένα ταξίδι
που πρέπει να διαρκέσει δευτερόλεπτα
207
00:12:38,672 --> 00:12:40,904
Επιβραδύνει σε μια κοσμική ανίχνευση.
208
00:12:42,403 --> 00:12:46,571
Χρειάζεται κατά μέσο όρο
περίπου 100.000 χρόνια
209
00:12:46,604 --> 00:12:49,737
Για να το φτιάξει ένα φωτόνιο
από τη μέση του ήλιου,
210
00:12:49,770 --> 00:12:52,471
Εκεί που δημιουργήθηκε,
μέχρι το πιο εξωτερικό άκρο,
211
00:12:52,504 --> 00:12:55,802
Όπου εκπέμπεται
στο διάστημα -- 100.000 χρόνια.
212
00:12:55,836 --> 00:12:58,768
Αν είχε ταξιδέψει
σε ευθεία γραμμή ανεμπόδιστα,
213
00:12:58,801 --> 00:13:00,968
Θα χρειαζόταν δύο δευτερόλεπτα.
214
00:13:01,001 --> 00:13:04,334
Τι θα μπορούσε ενδεχομένως
αργό ένα φωτόνιο
215
00:13:04,368 --> 00:13:08,001
Κινείται με την ταχύτητα του φωτός;
216
00:13:08,033 --> 00:13:16,533
Κάτι χτυπάει στα φρένα --
Τεράστιο, ζεστό, πυκνό.
217
00:13:16,566 --> 00:13:21,465
Τόσο δυνατό,
δεν είναι απλώς αργό φως,
218
00:13:21,498 --> 00:13:23,165
Το μεταμορφώνει.
219
00:13:34,994 --> 00:13:36,863
Στον πυρήνα του ήλιου,
220
00:13:36,896 --> 00:13:41,428
Εκλύσεις πυρηνικής σύντηξης
μια μικρή δέσμη ενέργειας...
221
00:13:43,594 --> 00:13:45,660
...ένα φωτόνιο φωτός.
222
00:13:46,560 --> 00:13:51,426
Τρέχει προς τα έξω
με 186.000 μίλια ανά δευτερόλεπτο.
223
00:13:54,825 --> 00:13:57,526
Με αυτή την ταχύτητα,
θα πρέπει να διαρκέσει δύο δευτερόλεπτα
224
00:13:57,557 --> 00:14:00,591
Για να ταξιδέψετε μέσα από το
το εσωτερικό του ήλιου στην επιφάνεια.
225
00:14:04,724 --> 00:14:09,689
Αλλά κάτι γυρίζει δευτερόλεπτα
σε μια αιωνιότητα.
226
00:14:09,723 --> 00:14:11,090
Ο ήλιος είναι τόσο πυκνός
227
00:14:11,123 --> 00:14:13,689
Αυτό για να τα περάσει όλα
των διαφορετικών στρωμάτων αερίου,
228
00:14:13,723 --> 00:14:16,189
Αυτό το φτωχό μικρό κομμάτι φωτός
παίρνει εκατοντάδες χιλιάδες,
229
00:14:16,221 --> 00:14:18,254
Αν όχι ένα εκατομμύριο χρόνια,
να βγει στην επιφάνεια.
230
00:14:20,888 --> 00:14:22,687
Έτσι,
όταν κοιτάς τον ήλιο,
231
00:14:22,720 --> 00:14:23,921
Κοιτάς το φως
232
00:14:23,953 --> 00:14:27,252
Εκπέμπεται από αντιδράσεις
πριν από ένα εκατομμύριο χρόνια.
233
00:14:27,285 --> 00:14:28,752
Το νεογέννητο φωτόνιο μας
234
00:14:28,787 --> 00:14:30,586
Αφήνει τον πυρήνα
με την ταχύτητα του φωτός
235
00:14:30,620 --> 00:14:33,885
Μόνο για τρέξιμο
σε μια πυκνή σούπα
236
00:14:33,918 --> 00:14:37,918
των ατόμων υδρογόνου,
ο εφιάλτης ενός φωτονίου,
237
00:14:37,951 --> 00:14:42,984
Αυτό εκτείνεται
για περισσότερα από 400.000 μίλια.
238
00:14:43,018 --> 00:14:45,350
Αν είσαι φωτόνιο
γεννημένος στο κέντρο του ήλιου,
239
00:14:45,383 --> 00:14:47,550
Έχετε ένα καλό ταξίδι
μπροστά σου.
240
00:14:47,582 --> 00:14:48,916
Είναι πραγματικά πολύ δύσκολο
241
00:14:48,950 --> 00:14:51,749
Για το φως που παράγεται σε
ο πυρήνας του ήλιου για να βγει
242
00:14:51,782 --> 00:14:54,083
Γιατί έχει πολύ ήλιο
στον τρόπο,
243
00:14:54,115 --> 00:14:55,581
Και είναι εξαιρετικά πυκνό.
244
00:14:55,615 --> 00:14:59,914
Η ζώνη ακτινοβολίας
περιβάλλει τον πυρήνα του ήλιου.
245
00:15:02,913 --> 00:15:05,646
Η ζώνη γίνεται
του αερίου υδρογόνου,
246
00:15:05,679 --> 00:15:07,912
Αλλά όχι ένα αέριο όπως το σκεφτόμαστε.
247
00:15:10,379 --> 00:15:13,346
Το τεράστιο βάρος
από όλο το παραπάνω υλικό
248
00:15:13,379 --> 00:15:18,711
Συμπιέζει τη ζώνη ακτινοβολίας
μέχρι να γίνει πιο πυκνό από τον μόλυβδο
249
00:15:18,745 --> 00:15:21,077
Και σχεδόν αδύνατο
να περάσει από μέσα.
250
00:15:24,876 --> 00:15:27,242
Παράγεται ένα φωτόνιο
στο κέντρο του ήλιου
251
00:15:27,275 --> 00:15:29,142
Ξέρει πού θέλει να πάει.
252
00:15:29,175 --> 00:15:32,009
Θέλει να πάει στην άκρη
όπου είναι ωραίο,
253
00:15:32,043 --> 00:15:33,875
Και θέλει να βγει.
254
00:15:33,909 --> 00:15:36,842
Αλλά έχει 400.000 μίλια
255
00:15:36,875 --> 00:15:39,775
Από όλα αυτά τα αδιαφανή αέρια
εμποδίζοντάς του το δρόμο.
256
00:15:39,808 --> 00:15:45,206
Αυτά τα αέρια δεν είναι
απλά πυκνά -- Είναι ζεστά,
257
00:15:45,240 --> 00:15:50,639
Υπερθερμασμένο σε πάνω από 12 1/2
εκατομμύρια βαθμούς Φαρενάιτ.
258
00:15:50,672 --> 00:15:52,606
Το αέριο στη ζώνη ακτινοβολίας
259
00:15:52,640 --> 00:15:56,739
Μεταμορφώνεται σε
αυτό που οι επιστήμονες αποκαλούν πλάσμα.
260
00:15:59,669 --> 00:16:02,871
Το πλάσμα είναι η τέταρτη κατάσταση
της ύλης.
261
00:16:02,904 --> 00:16:07,703
Τα άτομα στην κανονική ύλη έχουν α
πυρήνα με ηλεκτρόνια σε τροχιά.
262
00:16:07,836 --> 00:16:11,169
Στο πλάσμα, τα άτομα
έχουν σχιστεί
263
00:16:11,202 --> 00:16:15,035
Και τα ηλεκτρόνια έσπασαν.
264
00:16:15,068 --> 00:16:19,067
Εδώ στη γη, είμαστε εξοικειωμένοι
με τα τρία κύρια κράτη
265
00:16:19,101 --> 00:16:21,168
Της ύλης
ότι διδασκόμαστε στο σχολείο --
266
00:16:21,201 --> 00:16:23,834
Στερεά, υγρά και αέρια.
267
00:16:23,866 --> 00:16:27,000
Ξέρετε, έχουμε την ατμόσφαιρα
ως αέριο, οι ωκεανοί είναι νερό,
268
00:16:27,033 --> 00:16:29,533
Το έδαφος
που στέκομαι είναι σταθερή.
269
00:16:29,566 --> 00:16:31,433
Αλλά στην πραγματικότητα,
το μεγαλύτερο μέρος του σύμπαντος,
270
00:16:31,466 --> 00:16:35,265
Συμπεριλαμβανομένων των αστεριών,
αποτελείται από πλάσμα.
271
00:16:37,831 --> 00:16:39,664
Σε σύγκριση με
το υπόλοιπο σύμπαν,
272
00:16:39,698 --> 00:16:43,063
Η γη είναι ένα ήρεμο μέρος.
273
00:16:43,096 --> 00:16:44,396
Τις περισσότερες φορές,
274
00:16:44,429 --> 00:16:47,663
Δεν είναι αρκετά ζεστό ή βίαιο
εδώ για να δημιουργήσετε πλάσμα.
275
00:16:49,928 --> 00:16:54,694
Το καλύτερο μέρος για μάρτυρες
η δύναμη του πλάσματος στη γη
276
00:16:54,728 --> 00:16:56,395
Είναι μέσα σε ένα κεραυνό.
277
00:16:59,427 --> 00:17:05,658
Θερμοκρασίες μέσα σε ένα μπουλόνι
φτάσει τους 53.000 βαθμούς Φαρενάιτ,
278
00:17:05,693 --> 00:17:08,725
Αρκετά για στιγμιαία
χωρίστε μερικά άτομα.
279
00:17:10,759 --> 00:17:13,258
Το πλάσμα διαρκεί μια στιγμή.
280
00:17:13,291 --> 00:17:17,059
Στη συνέχεια τα ηλεκτρόνια επανασυνδέονται
και έχει φύγει.
281
00:17:19,890 --> 00:17:22,355
Αλλά στον τεράστιο ήλιο μας,
282
00:17:22,390 --> 00:17:25,290
Το πλάσμα
διαρκεί δισεκατομμύρια χρόνια
283
00:17:25,323 --> 00:17:26,489
Και συνθέτει
284
00:17:26,524 --> 00:17:30,089
Ολόκληρο το βάθος των 200.000 μιλίων
ζώνη ακτινοβολίας.
285
00:17:32,588 --> 00:17:34,688
Το χειρότερο για το φωτόνιο μας,
286
00:17:34,720 --> 00:17:40,253
Το πλάσμα είναι ηλεκτρικό
φορτισμένο, σχηματίζοντας μια κοσμική παγίδα.
287
00:17:43,953 --> 00:17:46,418
Και ένα πλάσμα
είναι αδιαφανές στην ακτινοβολία
288
00:17:46,452 --> 00:17:49,385
Γιατί το φως
αλληλεπιδρά πολύ πιο έντονα
289
00:17:49,417 --> 00:17:51,083
Με ηλεκτρονικά φορτισμένη
αντικείμενα
290
00:17:51,118 --> 00:17:52,783
Παρά με ουδέτερα αντικείμενα.
291
00:17:52,818 --> 00:17:54,318
Έτσι, όταν εσείς
έχουν ουδέτερο άτομο,
292
00:17:54,350 --> 00:17:56,217
Το φως γενικά μπορεί να περάσει.
293
00:17:56,251 --> 00:17:57,817
Όταν όμως χώρισες
τις χρεώσεις
294
00:17:57,850 --> 00:17:59,284
Και έχεις θετικά
και αρνητικά φορτία
295
00:17:59,318 --> 00:18:03,384
Βρίσκεται παντού,
το φως δεν μπορεί να περάσει.
296
00:18:03,417 --> 00:18:06,215
Το φωτόνιο μας,
με τη μορφή ακτίνας γάμμα,
297
00:18:06,248 --> 00:18:08,181
Έχει εισέλθει στη ζώνη ακτινοβολίας
298
00:18:08,215 --> 00:18:11,881
Και έσπασε
σε ένα φορτισμένο σωματίδιο πλάσματος.
299
00:18:11,915 --> 00:18:13,380
Για ένα κλάσμα του δευτερολέπτου,
300
00:18:13,415 --> 00:18:18,347
Το σωματίδιο απορροφά το φωτόνιο,
μετά το φτύνει πίσω,
301
00:18:18,379 --> 00:18:22,113
Και το φωτόνιο συγκρούεται
με ένα άλλο σωματίδιο.
302
00:18:25,244 --> 00:18:27,513
Κάθε φορά που πάει
λίγη απόσταση,
303
00:18:27,545 --> 00:18:29,245
Βασικά χτυπά σε ένα άτομο,
304
00:18:29,279 --> 00:18:32,545
Απορροφάται και επαναλαμβάνεται
σε κάποια τυχαία κατεύθυνση.
305
00:18:32,579 --> 00:18:34,378
Έτσι, αντί απλώς να πετάξουμε έξω,
306
00:18:34,410 --> 00:18:37,443
Αναπηδά αμέτρητα,
αμέτρητες, αμέτρητες φορές
307
00:18:37,476 --> 00:18:39,277
Μέχρι που επιτέλους φτάνει
την άκρη του αστεριού.
308
00:18:40,776 --> 00:18:44,042
Είναι ένα ατομικό παιχνίδι
του μπάσκετ
309
00:18:44,074 --> 00:18:47,975
Με δικαστήριο
που αντιπροσωπεύει τη ζώνη ακτινοβολίας.
310
00:18:48,009 --> 00:18:51,942
Οι παίκτες στέκονται μέσα
για τα σωματίδια και το πλάσμα
311
00:18:51,975 --> 00:18:53,774
Και η μπάλα είναι το φωτόνιο.
312
00:18:55,406 --> 00:18:56,941
Το μπάσκετ λοιπόν
313
00:18:56,973 --> 00:19:00,840
Πετάγεται από έναν παίκτη
σε άλλον φαινομενικά τυχαία.
314
00:19:00,874 --> 00:19:04,173
Δεν βγάζει πολλά
της προόδου στο γήπεδο,
315
00:19:04,205 --> 00:19:07,173
Αλλά είναι σταδιακά
σημειώνοντας πρόοδο.
316
00:19:07,205 --> 00:19:09,438
Σταδιακά με την πάροδο του χρόνου, πάει
317
00:19:09,472 --> 00:19:12,538
Από τα πιο ζεστά μέρη
του πυρήνα προς τα έξω
318
00:19:12,570 --> 00:19:14,503
Προς ψυχρότερες θερμοκρασίες.
319
00:19:14,537 --> 00:19:16,271
Εκεί θέλει να φτάσει.
320
00:19:16,303 --> 00:19:18,204
Είναι μια τυχαία διαδικασία,
321
00:19:18,238 --> 00:19:22,736
Αλλά κατευθύνεται μέσα
μια ορισμένη κατεύθυνση με το χρόνο.
322
00:19:25,901 --> 00:19:28,468
Το φωτόνιο θέλει
να πάω κατευθείαν στο γήπεδο --
323
00:19:28,502 --> 00:19:31,435
Η πιο γρήγορη διαδρομή του --
324
00:19:31,467 --> 00:19:34,033
Αλλά αναπηδά και πετιέται
γύρω από τη ζώνη ακτινοβολίας,
325
00:19:34,068 --> 00:19:36,268
Επιβράδυνση σε ανίχνευση.
326
00:19:38,899 --> 00:19:43,864
Αυτή η διαδικασία μελανιάς
μετασχηματίζει το φωτόνιο.
327
00:19:43,898 --> 00:19:45,931
Όταν ένα φωτόνιο,
ένα μικρό πακέτο φως,
328
00:19:45,965 --> 00:19:47,665
Δημιουργείται
στο κέντρο του αστεριού,
329
00:19:47,697 --> 00:19:50,931
Στην πραγματικότητα είναι μια ακτίνα γάμμα,
κομμάτι φωτός εξαιρετικά υψηλής ενέργειας.
330
00:19:50,965 --> 00:19:53,898
Και δεν μπορεί να πάει πολύ μακριά
γιατί μόλις γίνει,
331
00:19:53,932 --> 00:19:56,365
Μπουμ, χτυπάει άλλο άτομο
και απορροφάται.
332
00:19:58,663 --> 00:19:59,797
Κάθε φορά που το κάνει αυτό,
333
00:19:59,830 --> 00:20:02,629
Χάνει
λίγη από αυτή την ενέργεια.
334
00:20:04,628 --> 00:20:06,462
Πάνω από πολλά
εκατό χιλιάδες χρόνια,
335
00:20:06,495 --> 00:20:10,794
Μερικές φορές ακόμη και ένα εκατομμύριο,
το φωτόνιο συνεχίζει να αναπηδά
336
00:20:10,829 --> 00:20:15,128
Μέσα από το πυκνό
ζώνη ακτινοβολίας.
337
00:20:15,160 --> 00:20:20,059
Κάθε σύγκρουση αποπνέει
λίγη ενέργεια,
338
00:20:20,092 --> 00:20:23,560
Μεταμορφώνοντάς το
από ένα θανατηφόρο φωτόνιο ακτίνων γάμμα
339
00:20:23,592 --> 00:20:25,627
Σε ακτίνες Χ χαμηλότερης ενέργειας.
340
00:20:27,825 --> 00:20:31,292
Σχεδόν ένα εκατομμύριο χρόνια
μετά τη δημιουργία του στον πυρήνα,
341
00:20:31,325 --> 00:20:35,789
Το φωτόνιο τα κατάφερε
μέσω της ζώνης ακτινοβολίας,
342
00:20:35,824 --> 00:20:38,690
Αλλά η προσπάθειά του να ξεφύγει
δεν έχει τελειώσει ακόμα.
343
00:20:40,655 --> 00:20:42,822
Είναι έτοιμος να κάνει μια τρελή βόλτα
344
00:20:42,856 --> 00:20:46,189
Στο άγριο ήλιο
εσωτερικό τρενάκι...
345
00:20:47,922 --> 00:20:51,621
...ένα μέρος τόσο βίαιο,
κάνει τον ήλιο να βρυχάται.
346
00:21:10,850 --> 00:21:14,282
Ένα φωτόνιο,
το σύστημα παροχής ενέργειας της φύσης,
347
00:21:14,317 --> 00:21:16,717
Έχει ξοδέψει έως και ένα εκατομμύριο χρόνια
348
00:21:16,750 --> 00:21:18,715
Στο λαβύρινθο
του εσωτερικού του ήλιου
349
00:21:18,748 --> 00:21:20,782
Στο ταξίδι του προς τη γη.
350
00:21:23,015 --> 00:21:27,114
Το φωτόνιο έχει αγωνιστεί
στα 3/4 της ακτίνας του ήλιου.
351
00:21:29,647 --> 00:21:31,848
Κτυπημένοι και αποφορτισμένοι από ενέργεια,
352
00:21:31,880 --> 00:21:35,281
Μεταμορφώνεται από
μια θανατηφόρα ακτίνα γάμμα σε μια ακτινογραφία.
353
00:21:37,980 --> 00:21:42,412
Τώρα όμως μπαίνει στο μυστήριο
βραστό στρώμα του ήλιου,
354
00:21:42,444 --> 00:21:44,146
Η ζώνη μεταφοράς.
355
00:21:48,310 --> 00:21:51,711
Η ζώνη μεταφοράς
βρίσκεται μεταξύ της ζώνης ακτινοβολίας
356
00:21:51,744 --> 00:21:57,309
Και η επιφάνεια του ήλιου
και έχει βάθος 125.000 μίλια.
357
00:21:59,542 --> 00:22:03,408
Δεν μπορούμε να δούμε
τη ζώνη μεταφοράς απευθείας.
358
00:22:03,442 --> 00:22:08,406
Αυτή η περιοχή του ήλιου είναι ακόμα
αδιαφανές για τα τηλεσκόπια μας,
359
00:22:08,441 --> 00:22:10,475
Αλλά μπορούμε να το ακούσουμε.
360
00:22:14,573 --> 00:22:19,805
Ηλιακή δυναμική της NASA
το παρατηρητήριο ακούει τον ήλιο.
361
00:22:19,839 --> 00:22:23,771
Ο ήχος που παίρνει
είναι πολύ βαθύ για να το ακούσουν οι άνθρωποι,
362
00:22:23,805 --> 00:22:27,338
Αν όμως επιταχύνεις
Ηχογράφηση 40 ημερών
363
00:22:27,370 --> 00:22:31,503
Μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα,
αυτό παίρνετε.
364
00:22:35,236 --> 00:22:38,603
Είναι ο ήχος του χάους.
365
00:22:41,567 --> 00:22:43,968
Αφού δεν μπορούμε να δούμε τον ήλιο,
366
00:22:44,001 --> 00:22:46,769
Ο ήχος του
είναι ζωτικής σημασίας για τους επιστήμονες.
367
00:22:50,000 --> 00:22:55,165
Όταν πυροβολεί ένα όπλο, η σφαίρα
βγαίνει ορμητικά και σπάει στον αέρα,
368
00:22:55,199 --> 00:22:57,767
Δημιουργία κυμάτων αναταράξεων.
369
00:23:00,897 --> 00:23:02,865
Όταν ακούμε το όπλο να πυροβολεί,
370
00:23:02,898 --> 00:23:06,231
Αυτά τα κύματα
δονούν τα τύμπανα των αυτιών μας.
371
00:23:09,396 --> 00:23:11,931
Αυτό που βλέπουμε εδώ είναι ήχος.
372
00:23:11,962 --> 00:23:16,696
Ο ήλιος λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο
σε πολύ μεγαλύτερη κλίμακα.
373
00:23:18,996 --> 00:23:21,961
Όταν βλέπουμε αυτά τα κύματα
κινείται απέναντι,
374
00:23:21,995 --> 00:23:24,962
Αυτό που κοιτάμε
είναι όταν το υλικό ανεβαίνει
375
00:23:24,995 --> 00:23:27,562
Από μέσα στον ήλιο
και κάνει θόρυβο.
376
00:23:27,594 --> 00:23:29,026
Απλώς, όπως,
έτρεξε σε μια επιφάνεια.
377
00:23:29,059 --> 00:23:32,259
Απλώς έπεσε σε έναν τοίχο,
και παράγει ήχο.
378
00:23:32,294 --> 00:23:35,826
Και βλέπουμε αυτόν τον ήχο
κινείται γύρω από τον ήλιο.
379
00:23:35,860 --> 00:23:38,659
Ηχητικά κύματα
συντριβή στο πλάσμα
380
00:23:38,691 --> 00:23:42,124
Δημιουργήστε κυματισμούς
στην επιφάνεια του ήλιου.
381
00:23:42,159 --> 00:23:44,425
Και όλα όσα βλέπουμε
είναι αυτοί οι κυματισμοί.
382
00:23:44,458 --> 00:23:47,325
Αυτά είναι τα πραγματικά ηχητικά κύματα
του ήλιου,
383
00:23:47,357 --> 00:23:49,356
Και κινούνται
γύρω από ολόκληρο τον ήλιο.
384
00:23:49,390 --> 00:23:50,956
Κινούνται προς τα κάτω μέσα στον ήλιο.
385
00:23:50,989 --> 00:23:52,923
Κινούνται πίσω προς τα πάνω
στην επιφάνεια.
386
00:23:52,956 --> 00:23:54,956
Παρακολουθώντας τον ήχο,
387
00:23:54,990 --> 00:23:57,489
Επιστήμονες
μπορεί να δει το αόρατο.
388
00:23:59,954 --> 00:24:01,521
Μαζεύουν ηχητικά κύματα
389
00:24:01,553 --> 00:24:04,021
Συντριβή
ενάντια στην επιφάνεια του ήλιου
390
00:24:04,055 --> 00:24:06,988
Και με απήχηση
σε όλο το ηλιακό εσωτερικό...
391
00:24:08,886 --> 00:24:12,587
...αποκαλύπτοντας ένα βίαιο,
ζώνη μεταφοράς βρασμού.
392
00:24:16,786 --> 00:24:20,485
Ο ήλιος μπορεί να ειπωθεί
να κουδουνίζει.
393
00:24:20,518 --> 00:24:22,818
Έχετε αυτό το ζεστό αέριο που ανεβαίνει.
394
00:24:22,851 --> 00:24:24,716
Πέφτει δροσερό αέριο.
395
00:24:24,750 --> 00:24:26,517
Έχεις όλη αυτή την αναταραχή.
396
00:24:26,550 --> 00:24:30,050
Έχετε τόση δράση σε εξέλιξη
ότι κάνει τον ήλιο να κουδουνίζει.
397
00:24:30,082 --> 00:24:34,182
Στήλες αερίων ανεβαίνουν και πέφτουν,
398
00:24:34,215 --> 00:24:39,281
Αναδεύεται από τη ζέστη από κάτω.
399
00:24:39,315 --> 00:24:40,948
Αν κοιτάξεις το νερό που βράζει,
400
00:24:40,981 --> 00:24:44,881
Φυσαλίδες αερίου ή νερού είναι
σηκώνονται επειδή είναι ζεστά.
401
00:24:44,915 --> 00:24:47,047
Και μετά δροσίζονται,
και μετά βυθίζονται πίσω.
402
00:24:47,079 --> 00:24:49,512
Και αν κοιτάξεις
σε μια κατσαρόλα με βραστό νερό,
403
00:24:49,546 --> 00:24:52,547
Είναι τα ίδια φαινόμενα
που πάει στον ήλιο,
404
00:24:52,579 --> 00:24:55,878
Αλλά με ζεστό πλάσμα
αντί για νερό.
405
00:24:55,913 --> 00:24:58,245
Στο κάτω μέρος
της ζώνης μεταφοράς,
406
00:24:58,279 --> 00:25:01,612
Τα φωτόνια συντρίβονται
σε άτομα στο πλάσμα,
407
00:25:01,645 --> 00:25:03,212
Ζεσταίνουμε να πάρουν μια βράση.
408
00:25:04,244 --> 00:25:07,644
Αλλά αυτή τη φορά, τα φωτόνια
απορροφώνται από τα άτομα.
409
00:25:09,510 --> 00:25:12,609
Τα καυτά άτομα βόλτα
το ρεύμα βρασμού στην κορυφή,
410
00:25:12,641 --> 00:25:15,142
Σέρνοντας τα φωτόνια μαζί τους.
411
00:25:18,242 --> 00:25:21,207
Έτσι, είναι σχεδόν σαν
αυτόν τον μεταφορικό ιμάντα υλικού.
412
00:25:21,241 --> 00:25:24,141
Τα φωτόνια είναι στην πραγματικότητα
ωτοστόπ μια βόλτα με τα άτομα
413
00:25:24,174 --> 00:25:27,574
Που ταξιδεύουν προς τα πάνω
μέσω αυτής της μεταφοράς θερμότητας.
414
00:25:27,607 --> 00:25:29,906
Άρα, είναι πολύ πιο εύκολη η βόλτα
στο στρώμα μεταφοράς
415
00:25:29,939 --> 00:25:31,639
Από ό,τι είναι
στη ζώνη ακτινοβολίας.
416
00:25:36,473 --> 00:25:39,338
Λες και το φωτόνιο μας
ήταν πλέον στα χέρια
417
00:25:39,371 --> 00:25:42,404
Ενός παίκτη
κάνοντας ένα γρήγορο διάλειμμα.
418
00:25:44,704 --> 00:25:48,735
Στη συναγωγή
στρώμα, είναι μια άμεση διαδρομή.
419
00:25:48,770 --> 00:25:52,235
Ένας παίκτης μπορεί πραγματικά να αντέξει
σε αυτό το μπάσκετ ή το φωτόνιο
420
00:25:52,269 --> 00:25:54,636
Για πολύ περισσότερο
σε άμεσο μονοπάτι.
421
00:25:56,901 --> 00:25:58,134
Με το να μην περνάς,
422
00:25:58,167 --> 00:26:01,135
Το άτομο παίρνει την μπάλα
γρήγορα στο γήπεδο.
423
00:26:04,167 --> 00:26:06,766
Το ταξίδι του φωτονίου
μέσω της ζώνης μεταφοράς
424
00:26:06,801 --> 00:26:09,699
Χρειάζεται μόνο μία εβδομάδα.
425
00:26:09,733 --> 00:26:13,565
Αλλά εκείνη την εποχή,
το φωτόνιο μετασχηματίζεται.
426
00:26:13,599 --> 00:26:16,165
Το κάτω μέρος
της ζώνης μεταφοράς
427
00:26:16,197 --> 00:26:20,065
Είναι τριγύρω
360.000 βαθμοί Φαρενάιτ.
428
00:26:20,996 --> 00:26:23,264
Η κορυφή -- Μόλις 10.000.
429
00:26:26,630 --> 00:26:31,529
Έτσι, καθώς το φωτόνιο ανεβαίνει,
κρυώνει, χάνει ενέργεια,
430
00:26:31,562 --> 00:26:35,262
Αλλαγή από μια ενεργητική ακτινογραφία
στο ορατό φως.
431
00:26:39,626 --> 00:26:42,161
Λοιπόν, αρχίζει
ως ακτινογραφία υψηλής ενέργειας
432
00:26:42,194 --> 00:26:44,792
Στο κάτω μέρος της μεταφοράς
ζώνη, κινείται προς τα πάνω,
433
00:26:44,827 --> 00:26:46,827
Χάνει λίγο
αυτής της ενέργειας.
434
00:26:46,859 --> 00:26:48,225
Μέχρι να φύγει από εκεί,
435
00:26:48,259 --> 00:26:50,527
Είναι πιο κοντά στο είδος του φωτός
που βλέπουμε,
436
00:26:50,559 --> 00:26:51,826
Το οποίο είναι ορατό φως.
437
00:26:55,492 --> 00:26:57,524
Στην κορυφή
της ζώνης μεταφοράς,
438
00:26:57,558 --> 00:26:59,825
Το άτομο απελευθερώνει το φωτόνιο,
439
00:26:59,857 --> 00:27:02,823
Το οποίο σουτάρει άουτ
ως ορατό φως.
440
00:27:04,490 --> 00:27:05,990
Αυτό ψύχει τα άτομα,
441
00:27:06,023 --> 00:27:09,223
Τα οποία πέφτουν ξανά κάτω
να απορροφήσει περισσότερα φωτόνια,
442
00:27:09,257 --> 00:27:11,190
Ζεσταίνετε και σηκώστε ξανά.
443
00:27:12,889 --> 00:27:16,289
Το φωτόνιο είναι τώρα
ακριβώς κάτω από την επιφάνεια του ήλιου.
444
00:27:18,854 --> 00:27:24,252
Αλλά η αναδεύσιμη ζώνη μεταφοράς
απελευθερώνει μια άλλη δύναμη --
445
00:27:24,285 --> 00:27:27,152
Μια δύναμη που τροφοδοτεί τεράστιες καταιγίδες,
446
00:27:27,187 --> 00:27:31,386
Πυροδοτεί βόμβες και απειλεί
για να σταματήσει τη φυγή του φωτός.
447
00:27:48,916 --> 00:27:51,649
Στον πυρήνα του ήλιου,
448
00:27:51,682 --> 00:27:54,414
Η πυρηνική σύντηξη έχει δημιουργήσει
ένα φωτόνιο, ένα πακέτο φωτός.
449
00:27:54,848 --> 00:27:58,780
Έχει πολεμήσει
μέσω της ζώνης ακτινοβολίας,
450
00:27:58,815 --> 00:28:01,581
Ανασύρθηκε
μέσω της ζώνης μεταφοράς
451
00:28:01,614 --> 00:28:06,614
Σε στήλες ζεστού πλάσματος,
με εμπόδια προς τη διαφυγή του.
452
00:28:09,546 --> 00:28:11,712
Σε αυτό το ταξίδι ενός εκατομμυρίου ετών,
453
00:28:11,744 --> 00:28:16,411
Το φωτόνιο έχει αλλάξει από
μια αόρατη θανατηφόρα ακτίνα γάμμα
454
00:28:16,444 --> 00:28:19,811
Στο είδος του ζωογόνου φωτός
βλέπουμε εδώ στη γη.
455
00:28:24,942 --> 00:28:29,241
Τέλος,
έχει φτάσει στην επιφάνεια --
456
00:28:29,276 --> 00:28:32,975
Το ορατό κέλυφος του ήλιου,
η φωτόσφαιρα.
457
00:28:35,773 --> 00:28:36,974
Η φωτόσφαιρα,
458
00:28:37,008 --> 00:28:38,575
Που είναι βασικά
το ορατό μέρος του ήλιου,
459
00:28:38,607 --> 00:28:42,140
Ή η επιφάνεια, είναι αυτό που βλέπουμε
όταν κοιτάμε ψηλά τον ήλιο.
460
00:28:42,174 --> 00:28:45,240
Βλέπουμε ορατό φως
που προέρχεται από αυτό ακριβώς το στρώμα,
461
00:28:45,273 --> 00:28:46,339
Η φωτόσφαιρα.
462
00:28:49,472 --> 00:28:52,904
Η μπάλα
του εκτυφλωτικού φωτός που αντιλαμβανόμαστε
463
00:28:52,938 --> 00:28:57,472
Κρύβει ένα θεαματικό
και άγριος κόσμος.
464
00:28:59,971 --> 00:29:03,537
Ο ήλιος από απόσταση
φαίνεται ήσυχο και γαλήνιο,
465
00:29:03,569 --> 00:29:06,636
Αλλά αν τραβήξετε ένα κοντινό πλάνο
της επιφάνειας του ήλιου,
466
00:29:06,668 --> 00:29:09,602
Βλέπεις ότι αναδεύεται
με δραστηριότητα.
467
00:29:11,402 --> 00:29:14,869
Είναι όμορφο και
τρομακτικό ταυτόχρονα --
468
00:29:14,902 --> 00:29:18,034
Τεράστιες καταιγίδες υλικού
φουσκώνει και βράζει.
469
00:29:18,067 --> 00:29:19,534
Μοιάζει με μάγισσα,
470
00:29:19,568 --> 00:29:21,567
Εκτός από τις φυσαλίδες
στο ρόφημα της μάγισσας
471
00:29:21,600 --> 00:29:23,632
Είναι μεγαλύτερα
από το μέγεθος της γης.
472
00:29:25,567 --> 00:29:28,933
Η επιφάνεια του ήλιου
είναι ένα ταραχώδες φράγμα.
473
00:29:30,799 --> 00:29:34,764
Και για άλλη μια φορά,
Το φωτόνιο μας πιάνεται όμηρος.
474
00:29:44,996 --> 00:29:48,561
Στο παρατηρητήριο kitt peak
στην Αριζόνα,
475
00:29:48,594 --> 00:29:53,060
Ηλιακός αστρονόμος ματ πέν
μελετά αυτή την ηλιακή επιφάνεια
476
00:29:53,093 --> 00:29:57,093
Για να ανακαλύψετε πώς τα φωτόνια του φωτός
παγιδευτείτε.
477
00:29:57,127 --> 00:29:58,860
Υπάρχει ένα σωρό τσίρους σήμερα,
478
00:29:58,894 --> 00:30:00,694
Αλλά ελπίζουμε,
θα πάρουμε κάποια στοιχεία.
479
00:30:04,627 --> 00:30:06,592
Χρησιμοποιώντας
το τηλεσκόπιο mcmath-Pierce,
480
00:30:06,626 --> 00:30:10,759
Εστιάζει το φως του ήλιου σε
σαρώστε τη φωτόσφαιρα λεπτομερώς.
481
00:30:11,991 --> 00:30:14,491
Λοιπόν, τι έχουμε
είναι μερικά μικρά ηλιακά σημεία
482
00:30:14,525 --> 00:30:15,824
Σε ένα δίσκο του ήλιου.
483
00:30:15,857 --> 00:30:19,255
Έχουμε δύο ηλιακά σημεία,
δύο μεγάλα.
484
00:30:19,289 --> 00:30:20,822
Φεύγουν
στην άκρη του ήλιου,
485
00:30:20,855 --> 00:30:22,289
Στο άκρο του ήλιου.
486
00:30:22,323 --> 00:30:24,723
Όλοι όμως συνοδεύονται
από μικρότερες ηλιακές κηλίδες,
487
00:30:24,756 --> 00:30:26,390
Ομάδες μικρότερων,
ακολουθώντας τους.
488
00:30:29,189 --> 00:30:32,721
Οι ηλιακές κηλίδες σηματοδοτούν περιοχές
όπου το φως είναι παγιδευμένο.
489
00:30:34,886 --> 00:30:36,986
Έτσι, ένα ηλιακό σημείο σχηματίζει ένα σκοτεινό σημείο
490
00:30:37,020 --> 00:30:39,421
Με την αφαίρεση ενέργειας
από εκείνο το μέρος του ήλιου.
491
00:30:39,453 --> 00:30:42,052
Μπλοκάρει το συναγωγικό
ροές που μεταφέρουν τη θερμότητα
492
00:30:42,086 --> 00:30:44,519
Και το φως
από το εσωτερικό του ήλιου στο διάστημα.
493
00:30:44,553 --> 00:30:46,320
Λοιπόν, αυτό που βλέπουμε τότε
είναι μια πιο δροσερή περιοχή
494
00:30:46,353 --> 00:30:47,786
Αυτό μας φαίνεται σκοτεινό.
495
00:30:50,385 --> 00:30:54,750
Μια ισχυρή δύναμη σταματά
το φωτόνιο μας νεκρό στα ίχνη του,
496
00:30:54,784 --> 00:30:58,651
Αποτρέποντας το φως και την ενέργειά του
από την έξοδο από την επιφάνεια του ήλιου.
497
00:31:00,983 --> 00:31:03,384
Αυτή η δύναμη είναι ο μαγνητισμός.
498
00:31:07,615 --> 00:31:10,814
Οι ηλιακές κηλίδες παίρνουν σχήμα
όπου έντονος μαγνητισμός
499
00:31:10,849 --> 00:31:15,548
Από βαθιά μέσα ο ήλιος φυσάει
μέσα από τη φωτόσφαιρα.
500
00:31:19,514 --> 00:31:22,647
Τα μαγνητικά πεδία
είναι τόσο δυνατά που στην πραγματικότητα
501
00:31:22,679 --> 00:31:27,411
Διακόπτει τη συναγωγική κίνηση
από ζεστό εσωτερικό υλικό
502
00:31:27,445 --> 00:31:28,678
Από τη ροή στην επιφάνεια.
503
00:31:28,711 --> 00:31:31,010
Οπότε, στην πραγματικότητα παίρνεις
αυτό που μοιάζει με ένα δροσερό σημείο
504
00:31:31,044 --> 00:31:32,111
Στην επιφάνεια του ήλιου.
505
00:31:32,943 --> 00:31:34,776
Μπορεί να είναι τεράστια,
506
00:31:34,809 --> 00:31:37,844
Το μεγαλύτερο πάνω από 10 φορές
το μέγεθος της γης.
507
00:31:44,642 --> 00:31:47,275
Ο μαγνητισμός
που δημιουργεί αυτές τις ηλιακές κηλίδες
508
00:31:47,308 --> 00:31:50,541
Σχηματίζει γραμμές πεδίου
που καλύπτει τον ήλιο.
509
00:31:50,575 --> 00:31:53,440
Στη στερεή γη μας,
ολόκληρος ο πλανήτης
510
00:31:53,473 --> 00:31:59,207
Περιστρέφεται μαζί,
συμπεριλαμβανομένου του μαγνητικού του πεδίου.
511
00:31:59,240 --> 00:32:02,605
Αλλά ο ήλιος
είναι μια μεγάλη μπάλα αερίου,
512
00:32:02,640 --> 00:32:05,505
Και δεν ισχύουν οι ίδιοι κανόνες.
513
00:32:05,538 --> 00:32:07,837
Βλέπετε, δεν υπάρχει τίποτα σταθερό
για τον ήλιο.
514
00:32:07,871 --> 00:32:09,038
Είναι μια μεγάλη μπάλα αερίου.
515
00:32:09,072 --> 00:32:10,872
Γυρίζει στον άξονά του,
516
00:32:10,904 --> 00:32:13,537
Αλλά ο ισημερινός
περιστρέφεται πιο γρήγορα από τους πόλους.
517
00:32:13,571 --> 00:32:14,937
Ο ήλιος ανατέλλει,
518
00:32:14,970 --> 00:32:17,238
Και το μαγνητικό πεδίο
στρίβει με αυτό.
519
00:32:18,903 --> 00:32:22,935
Περιστρέφεται πιο γρήγορα στο
στον ισημερινό παρά στους πόλους,
520
00:32:22,969 --> 00:32:26,235
Στρίψιμο και μπέρδεμα
το μαγνητικό του πεδίο
521
00:32:26,269 --> 00:32:27,902
Με κάθε περιστροφή.
522
00:32:29,201 --> 00:32:33,067
Το αποτέλεσμα -- Μαγνητικός χάος.
523
00:32:36,866 --> 00:32:39,765
Έτσι, όταν προκύψουν αυτά τα πεδία
από την επιφάνεια του ήλιου,
524
00:32:39,798 --> 00:32:41,866
Έχουν όλη αυτή την αποθηκευμένη ενέργεια
σε αυτά.
525
00:32:41,998 --> 00:32:43,932
Είναι, όπως,
όλα στριμμένα και δεμένα,
526
00:32:43,966 --> 00:32:45,998
Σαν λαστιχάκια
απλά στρίβεις και δένεις
527
00:32:46,032 --> 00:32:47,332
Με όλη αυτή την ενέργεια μέσα του.
528
00:32:47,364 --> 00:32:48,931
Αν ποτέ στρίψετε και στρίψετε
και στρίψτε ένα λαστιχάκι
529
00:32:48,965 --> 00:32:50,097
Και τραβήξτε το ευθεία,
530
00:32:50,131 --> 00:32:52,532
Μπορείτε να πείτε,
μπορείς να νιώσεις αυτή την ένταση σε αυτό.
531
00:32:54,796 --> 00:32:57,262
Εκεί που στρίβουν οι μαγνητικές γραμμές,
532
00:32:57,296 --> 00:33:00,329
Ροές πλάσματος
που περιέχει το φωτόνιο μας
533
00:33:00,363 --> 00:33:01,863
Δεν μπορεί να φτάσει στην επιφάνεια.
534
00:33:03,662 --> 00:33:05,961
Λοιπόν, αυτό που συμβαίνει είναι ότι έχετε
αυτά τα πακέτα αερίου
535
00:33:05,995 --> 00:33:08,661
που φτάνουν στην επιφάνεια,
δροσιστείτε,
536
00:33:08,694 --> 00:33:11,061
Αλλά είναι παγιδευμένοι εκεί
από τον μαγνητισμό.
537
00:33:13,994 --> 00:33:15,993
Ένα κομμάτι του ήλιου σκοτεινιάζει
538
00:33:16,026 --> 00:33:18,759
Εκεί που το φως δεν μπορεί να ξεφύγει.
539
00:33:18,794 --> 00:33:20,794
Ένα ηλιακό σημείο γεννιέται.
540
00:33:22,393 --> 00:33:24,926
Αλλά σε αυτό το κουβάρι
των μαγνητικών γραμμών,
541
00:33:24,960 --> 00:33:26,691
Κάτι
τελικά πρέπει να σπάσει.
542
00:33:26,925 --> 00:33:29,990
Τα μαγνητικά πεδία
είναι πολύ δυστυχισμένοι.
543
00:33:30,023 --> 00:33:31,656
Δεν τους αρέσει
την κατάσταση στην οποία βρίσκονται,
544
00:33:31,689 --> 00:33:33,890
Και το μόνο που θέλουν να κάνουν
ξετυλίγεται.
545
00:33:38,356 --> 00:33:40,655
Τεράστιοι βρόχοι μαγνητικής ενέργειας
546
00:33:40,689 --> 00:33:43,056
Αψίδα πάνω από τα ηλιακά σημεία.
547
00:33:46,023 --> 00:33:50,421
Στριμμένο και ασταθές,
απελπισμένοι να εκτοξεύσουν την ενέργειά τους,
548
00:33:50,454 --> 00:33:54,820
Δημιουργούν μια μαγνητική βόμβα
προετοιμασμένος να εκραγεί.
549
00:33:56,919 --> 00:33:58,852
Και έτσι, αν ένα μαγνητικό
πεδίο με αποθηκευμένη ενέργεια
550
00:33:58,886 --> 00:34:02,451
Βλέπει ένα άλλο μαγνητικό πεδίο,
αυτοί οι δύο κοιτάζονται μεταξύ τους
551
00:34:02,486 --> 00:34:05,786
Και πείτε, «ε, αν συνδεθούμε, εμείς
μπορεί να απαλλαγεί από πολλή ενέργεια».
552
00:34:05,819 --> 00:34:07,151
Το κάνουν, επανασυνδέονται.
553
00:34:07,183 --> 00:34:08,618
Baddow!
554
00:34:18,082 --> 00:34:21,115
Είναι μια τεράστια έκρηξη,
και το λέμε ηλιακή έκλαμψη.
555
00:34:23,515 --> 00:34:27,147
Και αυτό μπορεί να είναι ισοδύναμο
σε εκατομμύρια πυρηνικά όπλα
556
00:34:27,181 --> 00:34:29,915
Εκρήγνυται ταυτόχρονα.
557
00:34:31,213 --> 00:34:35,945
Ηλιακές εκλάμψεις
εκρήγνυνται προς τα έξω στο διάστημα
558
00:34:35,980 --> 00:34:38,579
Σε απόσταση έως και 4 1/2 εκατομμυρίων μιλίων
μια ώρα...
559
00:34:40,646 --> 00:34:43,079
...απελευθερώνοντας τεράστια ποσά
της ενέργειας.
560
00:34:47,411 --> 00:34:49,311
Μαγνητικά πεδία
ρίχνουν πλάσμα
561
00:34:49,344 --> 00:34:51,443
Από την επιφάνεια του ήλιου.
562
00:34:51,476 --> 00:34:54,010
Ξαφνικά, υπάρχει ένα μεγάλο
έκχυση φωτός.
563
00:34:57,710 --> 00:34:59,442
Μετά από σχεδόν ένα εκατομμύριο χρόνια,
564
00:34:59,476 --> 00:35:02,675
Το πακέτο φωτός μας
επιτέλους κάνει τη φυγή του.
565
00:35:06,907 --> 00:35:08,174
είναι δωρεάν,
566
00:35:08,206 --> 00:35:12,940
Καταπέλτης κατά μήκος
με τρισεκατομμύρια άλλα φωτόνια,
567
00:35:12,974 --> 00:35:15,574
Το ταξίδι τους όμως
απέχει πολύ από το να τελειώσει.
568
00:35:17,206 --> 00:35:22,072
Τα περισσότερα εμπόδια και μετά να
τα μακρινά σημεία του σύμπαντος,
569
00:35:22,105 --> 00:35:24,771
Σε περίεργους, νέους κόσμους.
570
00:35:34,401 --> 00:35:38,368
Μετά από σχεδόν
ταξίδι εκατομμυρίων ετών
571
00:35:38,401 --> 00:35:42,968
Μέσω των πιο εχθρικών
περιβάλλον στο ηλιακό σύστημα,
572
00:35:43,001 --> 00:35:45,801
Μικροσκοπικά δέματα φωτός --
573
00:35:45,834 --> 00:35:49,667
Φωτόνια -- Τελικά έσκασαν
από την επιφάνεια του ήλιου.
574
00:35:56,464 --> 00:35:57,999
Είναι δωρεάν.
575
00:35:58,033 --> 00:36:01,931
Βασικά είναι δωρεάν
να αφήσω αυτό το επίπονο ταξίδι
576
00:36:01,964 --> 00:36:03,464
Ότι έμειναν στον ήλιο.
577
00:36:03,497 --> 00:36:05,830
Και μετά πετούν έξω
με την ταχύτητα του φωτός.
578
00:36:07,997 --> 00:36:11,763
Άρα, είναι κάπως «σπάσιμο
έξω από τη φυλακή» τύπου συναίσθημα
579
00:36:11,796 --> 00:36:13,595
Για αυτά τα φτωχά φωτόνια.
580
00:36:14,996 --> 00:36:17,961
Βγαίνουν γρήγορα στον κενό χώρο
581
00:36:17,994 --> 00:36:21,028
Με 186.000 μίλια ανά δευτερόλεπτο.
582
00:36:22,960 --> 00:36:26,327
Και μόλις 8,3 λεπτά
αφού φύγει από τον ήλιο,
583
00:36:26,360 --> 00:36:28,592
Το φωτόνιο μας φτάνει στη γη.
584
00:36:28,626 --> 00:36:30,858
Την επόμενη φορά
κοιτάς ένα αστέρι στον ουρανό,
585
00:36:30,893 --> 00:36:33,425
Μπορείτε να σκεφτείτε
το καταπληκτικό ταξίδι
586
00:36:33,458 --> 00:36:37,058
Τα φωτόνια έχουν πάρει
ο τρόπος τους να φτάσουν στο μάτι σας.
587
00:36:40,291 --> 00:36:42,525
Δημιουργήθηκαν
με πυρηνικές αντιδράσεις
588
00:36:42,557 --> 00:36:46,458
Βαθιά στον πυρήνα των αστεριών,
και μετά αναπήδησαν τριγύρω
589
00:36:46,490 --> 00:36:50,422
Και υποβαθμίστηκε
σε φωτόνια χαμηλότερης ενέργειας.
590
00:36:50,456 --> 00:36:52,523
Και μετά στη συναγωγική ζώνη,
591
00:36:52,556 --> 00:36:55,855
Μεταφέρθηκαν
με κινήσεις μάζας αερίου.
592
00:36:55,889 --> 00:36:59,122
Και τέλος, στην άκρη,
αφέθηκαν ελεύθεροι.
593
00:37:02,155 --> 00:37:07,121
Και ταξίδευαν ανεμπόδιστα
και τελικά έφτασε στα μάτια σου.
594
00:37:08,919 --> 00:37:12,252
Το φωτόνιο μας φτάνει επιτέλους,
595
00:37:12,287 --> 00:37:16,752
Σπάει σε ένα φύλλο,
και μεταδίδει την ενέργειά του.
596
00:37:16,785 --> 00:37:18,885
Αυτή είναι η φωτοσύνθεση,
597
00:37:18,919 --> 00:37:21,252
Ο θεμελιώδης σύνδεσμος
στην τροφική μας αλυσίδα.
598
00:37:25,151 --> 00:37:29,450
Τέλος, μεταφέροντας ενέργεια
γεννημένος μέσα στον πυρήνα του ήλιου,
599
00:37:29,482 --> 00:37:32,415
Το φωτόνιό μας και τα δισεκατομμύρια μας αρέσει
600
00:37:32,448 --> 00:37:36,914
Ανάψτε τις πρωταρχικές φωτιές
της ζωής στον πλανήτη μας.
601
00:37:36,948 --> 00:37:42,247
Το φως του ήλιου δημιουργεί
τα καύσιμα μας, οδηγούν τον καιρό μας,
602
00:37:42,281 --> 00:37:43,680
Ανακατεύει τις θάλασσές μας.
603
00:37:46,913 --> 00:37:50,246
Κάθε μέρα,
αρκετά φωτόνια έπεσαν στη γη
604
00:37:50,279 --> 00:37:53,245
Για να τροφοδοτήσουμε τον πολιτισμό μας
για 27 χρόνια.
605
00:37:55,346 --> 00:37:59,210
Το φως του ήλιου είναι περισσότερο
παρά μόνο ζεστασιά και ζέστη.
606
00:37:59,243 --> 00:38:02,910
Παρέχει τα πάντα
πρέπει να επιβιώσουμε.
607
00:38:02,944 --> 00:38:06,476
Χωρίς φως δεν είμαστε τίποτα.
608
00:38:06,511 --> 00:38:09,543
Όλη η ενέργεια
που τροφοδοτεί τη βιολογία μας,
609
00:38:09,576 --> 00:38:12,243
Αυτό που κάνει τον πλανήτη μας
ζεστό, που κάνει δυνατή τη ζωή,
610
00:38:12,275 --> 00:38:13,808
Όλα αυτά προέρχονται από τον ήλιο.
611
00:38:16,340 --> 00:38:20,241
Τρισεκατομμύρια φωτόνια
χτυπάς τη γη κάθε δευτερόλεπτο,
612
00:38:20,273 --> 00:38:22,473
Κάθε παράδοση
ζωογόνος ενέργεια.
613
00:38:25,974 --> 00:38:30,039
Αλλά για τον ασύλληπτο αριθμό
που μας περνούν,
614
00:38:30,072 --> 00:38:33,239
Το ταξίδι απέχει πολύ από το να τελειώσει.
615
00:38:33,273 --> 00:38:36,472
Περίπου 80 λεπτά
αφότου άφησε τον ήλιο,
616
00:38:36,505 --> 00:38:38,903
Φτάνουν στον Κρόνο.
617
00:38:38,938 --> 00:38:41,371
Μετά από τέσσερις ώρες, ο Ποσειδώνας.
618
00:38:43,771 --> 00:38:46,070
Κάποτε ένα φωτόνιο
αφήνει την επιφάνεια του ήλιου,
619
00:38:46,103 --> 00:38:48,470
Είναι δωρεάν το ταξίδι
όσο μπορεί,
620
00:38:48,503 --> 00:38:52,001
Και όσο μπορεί
κυριολεκτικά σε όλο το σύμπαν,
621
00:38:52,034 --> 00:38:54,301
Δισεκατομμύρια έτη φωτός μακριά.
622
00:38:55,668 --> 00:38:57,468
Πυροβολούν
πέρα από την εξωτερική όψη
623
00:38:57,501 --> 00:39:01,534
Του ηλιακού μας συστήματος
σε μόλις 18 ώρες.
624
00:39:01,567 --> 00:39:06,300
Εδώ, ο ήλιος είναι μια αμυδρή κηλίδα
στην απόσταση.
625
00:39:06,333 --> 00:39:10,865
Αλλά τα φωτόνια συνεχίζουν,
έξω στο βαθύ διάστημα.
626
00:39:13,931 --> 00:39:16,564
Σε 1.200 χρόνια,
μερικά από τα φωτόνια
627
00:39:16,598 --> 00:39:21,065
Φτάστε στο σύστημα των ερυθρών νάνων
kepler-62,
628
00:39:21,096 --> 00:39:25,529
Ένα ηλιακό σύστημα με δυνητικά
κατοικήσιμοι πλανήτες σαν τη γη.
629
00:39:25,563 --> 00:39:28,330
Στον γαλαξία μας,
630
00:39:28,362 --> 00:39:32,628
Υπάρχουν δισεκατομμύρια
πλανητών που μοιάζουν με τη γη.
631
00:39:32,661 --> 00:39:37,994
Αν υπάρχει ζωή εκεί έξω, μπορεί
βλέπει το φως από τον ήλιο μας;
632
00:39:38,029 --> 00:39:39,993
Αν υπάρχουν εξωγήινοι εκεί έξω,
633
00:39:40,027 --> 00:39:42,560
Θα μπορούσαν εύκολα
δείτε το φως από τον ήλιο μας.
634
00:39:42,594 --> 00:39:44,525
Αν είναι αρκετά κοντά,
635
00:39:44,560 --> 00:39:48,058
Ο ήλιος μπορεί να είναι
ένα αστέρι με γυμνό μάτι στον ουρανό τους
636
00:39:48,092 --> 00:39:49,426
Ή με τηλεσκόπια,
637
00:39:49,458 --> 00:39:51,058
Θα μπορούσαν
για να ανιχνεύσει τον ήλιο
638
00:39:51,092 --> 00:39:53,725
Ακόμη και από
πολύ μεγαλύτερες αποστάσεις.
639
00:39:53,757 --> 00:39:55,725
Έτσι,
υπάρχει μια ξεχωριστή πιθανότητα
640
00:39:55,757 --> 00:40:00,656
Ότι οι εξωγήινοι μελετούν τον ήλιο μας
αυτή τη στιγμή χωρίς να το καταλάβω
641
00:40:00,690 --> 00:40:03,790
Ότι είμαστε εδώ προσπαθώντας
να μελετήσει και το σύμπαν.
642
00:40:05,855 --> 00:40:07,322
Με εμπόδια,
643
00:40:07,355 --> 00:40:12,656
Τα φωτόνια περνούν την κεφαλή του αλόγου
νεφέλωμα σε 1.500 χρόνια
644
00:40:12,688 --> 00:40:15,721
Και οι πυλώνες της δημιουργίας
σε 7.000.
645
00:40:17,822 --> 00:40:20,387
Σε αυτές τις αποστάσεις,
το φως από το αστέρι μας
646
00:40:20,420 --> 00:40:23,721
Είναι πολύ μικρό για να φαίνεται
με γυμνό μάτι,
647
00:40:23,753 --> 00:40:26,219
Αλλά θα ήταν ορατό
με ένα ισχυρό τηλεσκόπιο.
648
00:40:26,253 --> 00:40:27,952
Και με τα μεγαλύτερα τηλεσκόπια
649
00:40:27,985 --> 00:40:29,885
Ότι μπορούμε να δημιουργήσουμε εδώ στη γη
ή στο διάστημα,
650
00:40:29,918 --> 00:40:32,550
Μπορούμε πραγματικά να δούμε
το φως από τα αστέρια
651
00:40:32,585 --> 00:40:34,217
Στην άλλη άκρη
του σύμπαντος,
652
00:40:34,251 --> 00:40:36,184
Πάνω από 10 δισεκατομμύρια έτη φωτός
μακριά.
653
00:40:36,217 --> 00:40:40,050
Και έτσι είναι το φως από τον ήλιο μας
ταξιδεύοντας σε όλο το σύμπαν.
654
00:40:42,384 --> 00:40:43,682
Έτσι, το φως από τον ήλιο μας,
655
00:40:43,715 --> 00:40:47,014
Το φως από τη γη,
ταξιδεύει ουσιαστικά για πάντα.
656
00:40:47,048 --> 00:40:49,481
Την επόμενη φορά που θα βγείτε έξω
κάτω από έναν καθαρό ουρανό
657
00:40:49,516 --> 00:40:50,749
Και κοιτάς ψηλά,
658
00:40:50,782 --> 00:40:52,980
Μπορεί να θέλετε να κουνήσετε το χέρι
γιατί κάποιος εκεί έξω
659
00:40:53,014 --> 00:40:55,349
Ίσως μπορέσω να σε δω
και κουνήστε πίσω το χέρι.
660
00:40:57,648 --> 00:41:01,847
Το μικρό μας αστέρι
είναι ορατή σε όλο το σύμπαν
661
00:41:01,880 --> 00:41:04,380
Αν κάποιος ψάχνει.
662
00:41:04,413 --> 00:41:07,778
Δεν υπάρχει ούτε ένα
θέση στο ορατό μας σύμπαν
663
00:41:07,813 --> 00:41:09,813
Ότι δεν θα μπορούσες
να δεις τον ήλιο από,
664
00:41:09,846 --> 00:41:11,445
Και ίσως αυτό είναι ενθαρρυντικό.
665
00:41:11,478 --> 00:41:13,510
Ίσως υπάρχουν κάποια στοιχεία
της ύπαρξής μας
666
00:41:13,545 --> 00:41:14,677
Στην άλλη άκρη
του σύμπαντος.
667
00:41:14,711 --> 00:41:16,577
Δεν θα φτάσει εκεί
για δισεκατομμύρια χρόνια,
668
00:41:16,610 --> 00:41:19,277
Αλλά τουλάχιστον
ίσως να μην μας ξεχάσουν.
669
00:41:19,311 --> 00:41:24,143
Ένα ταξίδι που ξεκίνησε
βαθιά μέσα στον πυρήνα του ήλιου
670
00:41:24,177 --> 00:41:27,309
Με ένα φωτόνιο,
αγώνας εκατομμυρίων ετών
671
00:41:27,342 --> 00:41:29,708
Για να ξεφύγει επιτέλους
η λαβή του ήλιου.
672
00:41:32,442 --> 00:41:34,641
Μόλις ελευθερωθεί, το φωτόνιό μας
673
00:41:34,675 --> 00:41:39,307
Έφερε ενέργεια, θερμότητα,
και ζωή στον κόσμο μας.
674
00:41:41,574 --> 00:41:47,338
Το φως από τον ήλιο μας ενώνει το φως
από τρισεκατομμύρια άλλα αστέρια
675
00:41:47,371 --> 00:41:49,806
Ταξιδεύοντας στο σύμπαν,
676
00:41:49,838 --> 00:41:53,072
Διάδοση ενέργειας
σε όλο τον κόσμο.
677
00:41:53,122 --> 00:41:57,672
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0